Selbstfahrfuttermischwägen mit Entnahmefräse, Wiegeeinrichtung